"Lady Bird" star Saoirse Ronan isn't a big fan of dating apps, so Ellen decided to play matchmaker herself with a round of "Who'd You Rather?"